Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدة السكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مساعدة السكن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ayuda a la vivienda
    المساعدة في مجال السكن
  • h) La ley también afecta al ámbito de la ayuda financiera para la vivienda.
    (ح) كما يؤثر القانون على نطاق المساعدة المالية المقدمة للسكن.
  • El Comité recomienda al Estado Parte que incluya el reconocimiento de sus pueblos indígenas en la Constitución, ratifique el Convenio N.º 169 de la OIT y siga reforzando sus iniciativas para garantizar el disfrute efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales por los indígenas.
    وتعرب اللجنة أيضاً عن القلق بشأن استمرار ارتفاع الإيجارات وخصخصة المساكن وندرة الوحدات السكنية الاجتماعية الملائمة للأسر ذات الدخل المنخفض في وقتٍ خُفضت فيه أموال الصندوق الاجتماعي المنشأ لتقديم مساعدات سكنية.
  • El Relator Especial señala que las consecuencias de la denegación del acceso a la asistencia social y a una vivienda adecuada son particularmente graves cuando existen abusos.
    ويلاحظ المقرر الخاص أن نتائج الحرمان من الحصول على المساعدة الاجتماعية والسكن اللائق خطيرة جداً عندما يُوجد سوء معاملة.
  • En la introducción del presente informe se proporciona mayor información sobre las ayudas a la vivienda.
    توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن.
  • Recientemente el Gobierno decidió otorgar la ciudadanía, permisos de residencia, ayuda para vivienda, y servicios de bienestar social a 16.000 refugiados.
    وقد قررت في الآونة الأخيرة منح الجنسية، وتصاريح الإقامة، والمساعدة في مجال السكن، وخدمات الرعاية الاجتماعية إلى 000 16 لاجئ.
  • En el caso de las personas cuyas necesidades no puede satisfacer el mercado, la Sociedad proporciona subsidios de vivienda en apoyo de las viviendas sociales del Canadá, que están reservados a los canadienses de bajos ingresos, y concede, además, ayudas de vivienda mediante iniciativas especiales dirigidas a personas con necesidades especiales o peculiares.
    وفيما يخص من لا يلبي سوق السكن احتياجاتهم، توفر المؤسسة إعانات لدعم عملية توفير السكن الاجتماعي في كندا للكنديين ذوي الدخل المنخفض ولتقديم المساعدة في السكن لمن لديهم احتياجات خاصة/ فريدة من نوعها في إطار مبادرات محددة الأهداف.
  • Las cifras indican que, entre 1976 y 2002, la facultad presupuestaria para la asistencia federal a la vivienda disminuyó en 28.100 millones de dólares.
    وتبين الأرقام أن الفترة ما بين عام 1976 و2002 شهدت هبوطاً في المخصصات المدرجة في الميزانية المكرسة للمساعدة الاتحادية على السكن بما مقداره 28.1 مليار دولار".
  • Es sumamente necesario que se elaboren nuevos programas con la aspiración de que sean aplicables a todos los jóvenes -de las zonas rurales y urbanas- que necesiten asistencia social, incluida una vivienda adecuada.
    وثمة حاجة ماسة إلى برامج جديدة تتطلع إلى خدمة جميع الشبان من ريفيين وحضر على السواء ممن يحتاجون إلى المساعدة الاجتماعية بما فيها السكن اللائق.
  • Los funcionarios que se trasladan a un nuevo lugar de destino reciben poco apoyo para encontrar escuelas, vivienda, etc.
    فالموظفون الذين ينتقلون إلى مركز عمل جديد لا ينالون سوى قسط ضئيل من المساعدة في إيجاد المدارس والسكن وما إلى ذلك.